Im Ruhrgebiet leben viele Menschen mit türkischen Wurzeln. Wer einen türkischen Führerschein hat und hier wohnt, muss ihn umschreiben. Hier erfährst du, wie die Umschreibung abläuft und worauf du achten solltest.
Das Wichtigste in Kürze
Mit deinem Führerschein darfst du nach der Begründung deines ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland sechs Monate fahren (§ 29 FeV). Danach brauchst du einen deutschen Führerschein. Stell den Antrag frühzeitig.
Ob dein Ausstellungsstaat in Anlage 11 FeV aufgeführt ist und für welche Klassen, prüfst du in der aktuellen Fassung der Fahrerlaubnis-Verordnung oder fragst bei deiner Führerscheinstelle nach. Die Türkei ist nach der aktuellen Fassung (Stand Oktober 2026) nicht in Anlage 11 aufgeführt. Steht der Staat nicht in Anlage 11, sind in der Regel Theorie- und Praxisprüfung nötig.
Typischerweise brauchst du:
Die Führerscheinstelle prüft die Echtheit des Führerscheins. In manchen Fällen fragt sie beim Ausstellungsstaat nach oder verlangt eine Bestätigung über die Fahrerlaubnis. Das kann die Bearbeitung verlängern.
Seit 2016 stellt die Türkei Führerscheine im Kartenformat aus, das sich an das EU-Muster anlehnt. Ausgegeben werden sie von den Nüfus-Ämtern. Ältere Führerscheine wurden von der Polizei ausgestellt und sehen anders aus. Beide Varianten können umgeschrieben werden, wenn sie gültig sind.
Auch die Klassen wurden 2016 an das europäische System angelehnt, etwa B, BE, C1 oder D. Ältere Klassen werden bei der Umschreibung in deutsche Klassen übertragen. Die Behörde prüft dabei genau, welche Klasse welcher deutschen Klasse entspricht.
Bei türkischen Führerscheinen verlangen viele Behörden eine Bestätigung der Fahrerlaubnis. Diese kann über das zuständige türkische Generalkonsulat oder direkt bei den türkischen Behörden angefordert werden.
Plane für die Bestätigung genug Zeit ein. Je nach Konsulat und Auslastung kann das einige Wochen dauern. Wer früh anfängt, vermeidet Probleme mit der Sechs-Monats-Frist.
Für die Umschreibung brauchst du eine Übersetzung deines türkischen Führerscheins. Anerkannt werden in der Regel Übersetzungen von Automobilclubs, vereidigten Übersetzern oder dem Konsulat. Die Übersetzung muss alle Angaben enthalten, auch Klassen, Ausstellungsdatum und Ausstellungsbehörde.
Fahrschulpapiere hilft dir, eine passende Übersetzung zu organisieren und alle Unterlagen in der richtigen Form einzureichen.
Die Theorieprüfung kannst du auf Türkisch ablegen. Das hilft vielen, die Fragen genau zu verstehen. Trotzdem lohnt es sich, die wichtigsten deutschen Fachbegriffe zu kennen, weil die praktische Prüfung auf Deutsch stattfindet.
Viele Fahrschulen im Ruhrgebiet haben türkischsprachige Fahrlehrer. Frag bei der Anmeldung danach.
Viele Regeln ähneln sich, aber es gibt Unterschiede. In Deutschland gilt in Wohngebieten oft rechts vor links, Tempo-30-Zonen sind verbreitet, und Radfahrer haben eigene Wege und Rechte. Auch das Verhalten an Fußgängerüberwegen wird in der Prüfung streng bewertet.
In den Fahrstunden lohnt es sich, gezielt diese Situationen zu üben.
Ayşe zieht aus Izmir nach Bochum. Sie meldet sich an, lässt ihren Führerschein übersetzen und fordert eine Bestätigung an. Gleichzeitig lernt sie auf Türkisch für die Theorie. Nach der Theorieprüfung nimmt sie sechs Fahrstunden und besteht die Praxis. Innerhalb von fünf Monaten hat sie ihren deutschen Führerschein.
Bei türkischen Führerscheinen fragen Behörden oft nach dem genauen Erwerbsdatum, weil davon die Probezeit abhängt. Auch die Frage, ob du in der Türkei Punkte oder Fahrverbote hattest, kann eine Rolle spielen. Antworte ehrlich und bring Nachweise mit.
Wer seinen Führerschein in der Türkei neu ausstellen ließ, etwa beim Wechsel auf das Kartenformat, sollte das alte Erwerbsdatum belegen können. Im neuen Kartenführerschein steht oft das Datum der Erstausstellung je Klasse.
Viele Menschen mit türkischen Wurzeln haben auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Für die Umschreibung ist das nicht entscheidend. Es zählt, wo du deinen Wohnsitz hast und wo der Führerschein ausgestellt wurde.
Wer schon lange in Deutschland lebt und den Führerschein während eines Aufenthalts in der Türkei gemacht hat, sollte prüfen, ob der Führerschein überhaupt anerkannt werden kann. Entscheidend ist, ob du zum Zeitpunkt des Erwerbs deinen Wohnsitz in der Türkei hattest.
Die Prüfung wird in vielen Sprachen angeboten. Frag bei deiner Fahrschule nach.
Die Übersetzung muss von einer anerkannten Stelle stammen, siehe Führerschein-Übersetzungen.
In der Regel nicht. Er wird abgegeben und kann an den Ausstellungsstaat zurückgesandt werden.
Ja, der Kauf ist unabhängig vom Führerschein. Für die Zulassung brauchst du aber keinen Führerschein, für das Fahren schon.
Bei der Umschreibung gibst du ihn in der Regel ab. Er wird an die türkischen Behörden zurückgeschickt.
Tipp: Fahrschulpapiere sammelt deine Unterlagen für die Umschreibung, organisiert die Übersetzung und füllt den Antrag deiner Führerscheinstelle aus.
Stand: Oktober 2026, ohne Gewähr. Dieser Ratgeber beschreibt die allgemeine Rechtslage und den üblichen Ablauf. Maßgeblich sind immer die aktuellen Vorschriften und die Angaben deiner Führerscheinstelle.
Daten einmal eingeben – wir kümmern uns um Kurs, Sehtest, Passbild, Antrag und Übersetzung. Ein Service der JP Fahrschule.
