Gerade für Menschen, die neu in Deutschland sind, ist das eine große Erleichterung.
Das Wichtigste in Kürze
Neben Deutsch: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Hocharabisch.
Sag deiner Fahrschule frühzeitig Bescheid. Sie gibt das bei der Anmeldung zur Prüfung weiter.
Für andere Sprachen war früher teilweise ein Dolmetscher möglich.
Viele Lern-Apps bieten den Fragenkatalog in den Prüfungssprachen.
Musst du bei der Umschreibung eine Theorieprüfung ablegen, lohnt sich die Prüfung in deiner Muttersprache – sofern sie angeboten wird. Die Verkehrsregeln in Deutschland unterscheiden sich in vielen Details, zum Beispiel bei rechts vor links oder dem Verhalten an Straßenbahnen. Lerne gezielt diese Unterschiede.
Wer die Prüfung in seiner Muttersprache ablegt, versteht die Fragen genauer. Viele Fragen enthalten feine Unterschiede in der Formulierung, etwa „muss“, „darf“ oder „sollte“. Wer diese Nuancen nicht versteht, macht schnell Fehler, obwohl er die Regel kennt.
Die Wahl der Sprache ist deshalb kein Nachteil, sondern eine gute Möglichkeit, dein Wissen fair zu zeigen.
Lerne in der Sprache, in der du später geprüft wirst. Die Übersetzungen in der Prüfung sind dieselben wie in den meisten Lern-Apps. Wer auf Deutsch lernt und auf Türkisch prüft, kennt die Formulierungen in der Prüfung nicht.
Prüfe, ob deine App die Fragen in deiner Prüfungssprache anbietet.
Auch wenn du die Theorie in einer anderen Sprache ablegst, solltest du die wichtigsten deutschen Begriffe kennen. Verkehrszeichen tragen deutsche Aufschriften, und die praktische Prüfung findet auf Deutsch statt.
Lerne Begriffe wie Vorfahrt, Einbahnstraße, Umleitung, Parkverbot und Ausfahrt.
Heute sieht die Fahrerlaubnis-Verordnung einen Dolmetscher bei der Theorieprüfung nur für gehörlose Prüflinge vor (Anlage 7 FeV).
Frag deine Fahrschule, ob das in deinem Fall möglich ist.
Für gehörlose Prüflinge gibt es die Theorieprüfung mit Videos in Deutscher Gebärdensprache. Auch die praktische Prüfung kann mit einem Gebärdensprachdolmetscher stattfinden.
Frag bei der Anmeldung nach den Möglichkeiten.
Ioana kommt aus Rumänien und spricht noch wenig Deutsch. Sie lernt mit einer App auf Rumänisch und legt die Theorieprüfung auf Rumänisch ab. Für die Praxis lernt sie mit ihrem Fahrlehrer die wichtigsten deutschen Anweisungen. Sie besteht beide Prüfungen.
Die Sprache wählst du bei der Anmeldung zur Prüfung. Gib sie deiner Fahrschule rechtzeitig an. Eine spätere Änderung ist meist möglich, kann aber den Termin verschieben.
Neben Deutsch wird die Theorieprüfung bundesweit in mehreren Fremdsprachen angeboten, darunter Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Hocharabisch. Kurmandschi und Ukrainisch kommen laut Fahrerlaubnis-Verordnung ab dem 1. April 2027 hinzu.
Die Sprache wählst du vor der Prüfung.
Manche Lern-Apps haben eigene Übersetzungen, die von den amtlichen Übersetzungen abweichen. Achte darauf, dass die App die amtlichen Fragen in der Prüfungssprache verwendet.
Wenn du unsicher bist, frag deine Fahrschule nach einer empfohlenen App.
Auch wenn du die Theorie in deiner Sprache ablegst, wird die praktische Prüfung auf Deutsch durchgeführt. Lerne deshalb die wichtigsten Anweisungen. Dein Fahrlehrer kann dir eine Liste geben.
Viele Fahrschulen im Ruhrgebiet bieten Theorieunterricht in anderen Sprachen an. Frag bei der Anmeldung nach.
Auch wer die Theorie in einer anderen Sprache ablegt, profitiert davon, die deutschen Fachbegriffe zu kennen. Im Verkehr stehen auf Schildern und Zusatzzeichen deutsche Wörter. Auch die Polizei spricht in einer Kontrolle meistens Deutsch.
Lerne die wichtigsten Begriffe, etwa Vorfahrt, Einbahnstraße, Umleitung, Baustelle oder Parkverbot.
Auch beim Antrag auf den Führerschein kann die Sprache eine Hürde sein. Fahrschulpapiere hilft dir dabei, die Unterlagen richtig zusammenzustellen.
Theorie in deiner Sprache ist möglich. Kläre die Sprache vorher mit Fahrschule und Prüfstelle und lerne mit den amtlichen Übersetzungen.
In der Prüfung kannst du dir die Fragen auf Deutsch über Kopfhörer vorlesen lassen (Audio-Unterstützung). Das hilft, wenn du besser hörst als liest. Frag vorher bei der Prüfstelle nach, ob Kopfhörer bereitgestellt werden.
Nein, die Fragen sind inhaltlich gleich.
Der Prüfer gibt Anweisungen auf Deutsch. Einfache Begriffe wie links, rechts, geradeaus und Parken solltest du kennen.
Ja, auch dort kannst du die Theorie in einer der Prüfungssprachen ablegen.
In der Regel kann die Sprache am Computer umgeschaltet werden.
In der Regel nicht.
Tipp: Fahrschulpapiere organisiert Erste Hilfe, Sehtest, Passbild und Antrag, damit dein Prüfauftrag schnell bei der Fahrschule ist – du konzentrierst dich aufs Lernen.
Stand: Oktober 2026, ohne Gewähr. Dieser Ratgeber beschreibt die allgemeine Rechtslage und den üblichen Ablauf. Maßgeblich sind immer die aktuellen Vorschriften und die Angaben deiner Führerscheinstelle.
Daten einmal eingeben – wir kümmern uns um Kurs, Sehtest, Passbild, Antrag und Übersetzung. Ein Service der JP Fahrschule.
