Auch der umgekehrte Fall kommt vor: Du willst mit deinem deutschen Führerschein im Ausland fahren oder ihn dort umschreiben lassen.
Das Wichtigste in Kürze
Für Reisen ist der internationale Führerschein meist die einfachste Lösung. Du bekommst ihn bei deiner Führerscheinstelle.
Wer ins Ausland zieht, muss den Führerschein oft vor Ort umschreiben. Dafür verlangen die Behörden dort häufig eine Übersetzung oder Beglaubigung.
Eine beglaubigte Übersetzung deines deutschen Führerscheins kann ein ermächtigter Übersetzer anfertigen. Frag vorher, ob das Zielland weitere Anforderungen stellt.
Für Umschreibungen im Ausland kann ein Nachweis über deine Fahrerlaubnis aus Deutschland verlangt werden, etwa eine Karteikartenabschrift.
Die Anforderungen sind von Land zu Land verschieden. Informiere dich vor der Reise bei der Botschaft des Ziellandes oder auf den Reise- und Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amts. Viele Mietwagenfirmen haben zusätzlich eigene Regeln.
Hast du noch einen alten grauen oder rosa Papierführerschein, lohnt sich vor einer Auslandsreise oft der Umtausch in den Kartenführerschein. Ältere Dokumente werden im Ausland manchmal nicht erkannt. Mehr dazu im Beitrag zu den Unterlagen.
Der deutsche Kartenführerschein entspricht dem EU-Muster und wird in der EU ohne Übersetzung anerkannt. Außerhalb der EU ist das unterschiedlich. Manche Staaten verlangen einen internationalen Führerschein, andere eine Übersetzung in die Landessprache.
Informiere dich vor der Reise beim Auswärtigen Amt oder bei der Botschaft des Reiselandes. Die Regeln können sich ändern.
Den internationalen Führerschein beantragst du bei deiner Führerscheinstelle in Deutschland. Du brauchst dafür deinen Kartenführerschein, ein Passbild und deinen Ausweis. Er gilt nur zusammen mit dem nationalen Führerschein.
Es gibt zwei Muster: nach dem Genfer Abkommen von 1949 und nach dem Wiener Übereinkommen von 1968. Welches du brauchst, hängt vom Reiseland ab.
Mietwagenfirmen haben oft eigene Regeln. Manche verlangen einen internationalen Führerschein, auch wenn das Land ihn gesetzlich nicht vorschreibt. Frag vor der Buchung nach.
Achte auch auf das Mindestalter und die Dauer, die du den Führerschein schon besitzen musst. Für junge Fahrer gelten oft Zusatzgebühren.
Wer länger im Ausland lebt, muss den deutschen Führerschein oft nach einer bestimmten Zeit umschreiben lassen. Die Fristen und Regeln sind von Land zu Land unterschiedlich. Für die Umschreibung brauchst du manchmal eine Übersetzung oder eine Bestätigung aus Deutschland.
Die Bestätigung über deine Fahrerlaubnis bekommst du beim Kraftfahrt-Bundesamt oder bei deiner Führerscheinstelle.
Für eine Umschreibung im Ausland verlangen manche Staaten eine Abschrift der Führerscheinkarteikarte. Diese enthält alle Klassen und Erteilungsdaten. Du bekommst sie bei der Behörde, die deinen Führerschein ausgestellt hat.
Wenn dein Führerschein in einer anderen Stadt ausgestellt wurde, wende dich an diese Behörde.
Jonas zieht für die Arbeit nach Kanada. Vor der Abreise lässt er sich eine Karteikartenabschrift ausstellen und einen internationalen Führerschein. In Kanada nutzt er beides, um den Führerschein nach den Regeln der Provinz umzuschreiben.
Wer noch einen alten Papierführerschein hat, sollte ihn vor einer Reise in ein Land außerhalb der EU umtauschen. Alte Führerscheine werden im Ausland oft nicht erkannt. Außerdem gilt in Deutschland der Pflichtumtausch nach festen Fristen.
Der Kartenführerschein ist international bekannter und hat ein Foto, das der aktuellen Person entspricht.
Für viele Reiseländer reicht der internationale Führerschein. Manche Behörden im Ausland verlangen aber eine Übersetzung in die Landessprache, etwa bei einer Umschreibung. Eine Übersetzung ins Englische kann helfen, ist aber nicht überall anerkannt.
Frag beim Konsulat des Ziellandes, welche Übersetzung anerkannt wird.
Wenn du deinen Führerschein im Ausland verlierst, melde den Verlust bei der Polizei vor Ort. Lass dir eine Bescheinigung geben. Zurück in Deutschland beantragst du einen Ersatzführerschein bei deiner Führerscheinstelle.
Eine Kopie des Führerscheins auf dem Handy hilft, ersetzt aber nicht das Original.
Kläre vor jeder Reise außerhalb der EU, welche Dokumente das Zielland verlangt. Ein internationaler Führerschein kostet wenig Zeit und Geld und kann viel Ärger ersparen, etwa bei einer Verkehrskontrolle oder beim Mietwagen.
Ein internationaler Führerschein gilt immer nur zusammen mit dem nationalen Führerschein. Nimm beide Dokumente mit.
Für Besuche wird er in der Regel akzeptiert. Informiere dich vor der Reise.
Das hängt vom Zielland ab. Informiere dich bei der Botschaft des Ziellandes.
Ja, in viele Sprachen – frag einfach nach.
Das hängt vom Muster ab.
Nein, der deutsche Kartenführerschein wird in der EU anerkannt.
Tipp: Bei Fahrschulpapiere lädst du deinen Führerschein hoch, wir kümmern uns um die Übersetzung und legen sie direkt deinem Antrag bei.
Stand: Oktober 2026, ohne Gewähr. Dieser Ratgeber beschreibt die allgemeine Rechtslage und den üblichen Ablauf. Maßgeblich sind immer die aktuellen Vorschriften und die Angaben deiner Führerscheinstelle.
Daten einmal eingeben – wir kümmern uns um Kurs, Sehtest, Passbild, Antrag und Übersetzung. Ein Service der JP Fahrschule.
